New evidence bolsters once controversial claims that Gamma-Ray Bursts (GRBs) are the most powerful explosions ever found by humanity. Two weeks ago, an average GRB became instantly historic when prompt, coincident X-ray and optical emissions were identified. The glow in visible light was particularly interesting because it showed color gaps indicative of absorbing gas at the very distant redshift of 0.8. If GRBs do occur this far into our universe, then radio emission was predicted to peak about a week after the optical emission. Now, late reports do indicate that radio emission has been detected and does peak a week later than the optical. This adds credibility to the claim that these bursts of gamma-radiation indeed occur far from our familiar home Galaxy. Shown above are two photos highlighting the changing optical emission from GRB970508 when it was increasing in brightness. Now light from this enigmatic explosion is fading.
Nuevas evidencias refuerzan las afirmaciones, antes controvertidas, de que los Destellos de Rayos Gamma (GRBs, por sus siglas en inglés) son las explosiones más poderosas jamás detectadas por la humanidad. Hace dos semanas, un GRB ordinario se convirtió instantáneamente en histórico cuando se identificaron emisiones coincidentes de rayos X y luz visible de manera casi inmediata. El resplandor en luz visible resultó particularmente interesante porque mostraba vacíos de color indicativos de gas absorbente a un redshift muy lejano de 0,8. Si los GRBs ocurren tan lejos en nuestro universo, entonces se predijo que la emisión de radio alcanzaría su máximo aproximadamente una semana después de la emisión óptica. Ahora, informes recientes confirman que la emisión de radio ha sido detectada y alcanza su máximo una semana después que la emisión óptica. Esto añade credibilidad a la afirmación de que estas ráfagas de radiación gamma ocurren, en efecto, muy lejos de nuestra familiar Galaxia. Se muestran arriba dos fotografías que destacan el cambio en la emisión óptica del GRB970508 durante el período en que aumentaba su brillo. Actualmente, la luz de esta enigmática explosión está desvaneciéndose.
