NASA astronauts can float free in space without any connection to a spaceship. Here astronaut Bruce McCandless maneuvers outside the Space Shuttle Challenger by firing nitrogen gas thrusters on his manned maneuvering unit (MMU). This picture was taken in 1984 and records this first untethered spacewalk. The MMU was developed because astronauts found tethers restrictive.
Los astronautas de la NASA pueden flotar libremente en el espacio sin ninguna conexión con una nave espacial. En esta imagen, el astronauta Bruce McCandless maniobra en el exterior del transbordador espacial Challenger disparando propulsores de gas nitrógeno en su unidad de maniobras tripulada (MMU, por sus siglas en inglés). Esta fotografía fue tomada en 1984 y registra la primera caminata espacial sin arnés de seguridad. La MMU fue desarrollada porque los astronautas consideraban que los cables de seguridad eran restrictivos.
