In this dramatic picture, spiral galaxy NGC 5091 appears in the foreground. Tilted nearly edge-on, the dust lanes between its spiral arms are clearly visible. The large elliptical galaxy NGC 5090 lies just beyond it - both are about 100 million light years distant in the southern constellation Centaurus. Can you see through the spiral galaxy? The detailed answer to this question has important implications for determining the nature of dark matter and the measurement of star formation rates. Comparing the overlapping and non-overlapping parts of this and other pairs of galaxies offers a neat way to find the answer.
En esta dramática imagen, la galaxia espiral NGC 5091 aparece en primer plano. Inclinada casi de canto, los carriles de polvo entre sus brazos espirales son claramente visibles. La gran galaxia elíptica NGC 5090 se encuentra justo detrás de ella; ambas están a unos 100 millones de años luz de distancia, en la constelación austral de Centaurus. ¿Puede usted ver a través de la galaxia espiral? La respuesta detallada a esta pregunta tiene importantes implicaciones para determinar la naturaleza de la materia oscura y la medición de las tasas de formación estelar. Comparar las partes superpuestas y no superpuestas de este y otros pares de galaxias ofrece una manera elegante de encontrar la respuesta.
