Our Galaxy is being invaded. Recent observations indicate that in the next 100 million years, the Sagittarius Dwarf galaxy will move though the disk of our own Milky Way Galaxy yet again . The Sagittarius Dwarf (Sgr), shown as the extended irregular shape below the Galactic Center, is the closest of 9 known small dwarf spheroidal galaxies that orbit our Galaxy. Don't worry, our Galaxy is not in danger, but no such assurances are issued for the Sagittarius Dwarf: the intense gravitational tidal forces might pull it apart. Oddly, however, Sgr's orbit indicates that is has been through our Galaxy several times before, and survived! One possibility is that Sgr contains a great deal of low-density dark matter that hold it together gravitationally during these collisions.
Nuestra Galaxia está siendo invadida. Observaciones recientes indican que en los próximos 100 millones de años, la galaxia Enana de Sagitario atravesará el disco de nuestra propia Vía Láctea una vez más. La Enana de Sagitario (Sgr), que aparece como la forma extendida e irregular por debajo del Centro Galáctico, es la más cercana de las 9 pequeñas galaxias esferoidales enanas conocidas que orbitan nuestra Galaxia. No hay motivo de alarma para nuestra Galaxia, pero no puede decirse lo mismo de la Enana de Sagitario: las intensas fuerzas gravitacionales de marea podrían desgarrarla. Sin embargo, curiosamente, la órbita de Sgr indica que ya ha atravesado nuestra Galaxia varias veces con anterioridad, ¡y ha sobrevivido! Una posibilidad es que Sgr contenga una gran cantidad de materia oscura de baja densidad que la mantiene unida gravitacionalmente durante estas colisiones.
