Did a gamma-ray burst precede this supernova? This intriguing suggestion came to light yesterday with the discovery of an evolving supernova that is potentially coincident with the position of gamma-ray burst GRB 980425, which occurred just two weeks ago. If true, this would tie together the two most violent phenomena known in the universe. The supernova, indicated by the arrow, appears to be somewhat unusual, for one reason because of its extremely bright radio emission. The host galaxy has a redshift of 0.0085, placing it at the relatively close distance of about 125 million light years away. Today it remains undetermined whether the two events are related - perhaps the evolution of the supernova over the next few weeks will provide some clues.
¿Fue un estallido de rayos gamma el precursor de esta supernova? Esta intrigante sugerencia salió a la luz ayer con el descubrimiento de una supernova en evolución que es potencialmente coincidente con la posición del estallido de rayos gamma GRB 980425, ocurrido apenas hace dos semanas. De ser cierto, esto vincularía los dos fenómenos más violentos conocidos en el universo. La supernova, indicada por la flecha, parece ser algo inusual, entre otras razones por su emisión de radio extremadamente intensa. La galaxia anfitriona tiene un corrimiento al rojo de 0,0085, lo que la sitúa a la distancia relativamente cercana de unos 125 millones de años luz. Hoy en día sigue sin determinarse si los dos eventos están relacionados; quizás la evolución de la supernova durante las próximas semanas aporte algunas pistas.
