Looking down on the Northern Hemisphere of Mars on June 1, the Mars Global Surveyor spacecraft's wide angle camera recorded this morning image of the red planet. Mars Global Surveyor's orbit is now oriented to view the planet's surface during the morning hours and the night/day shadow boundary or terminator arcs across the left side of the picture. Two large volcanos, Olympus Mons (left of center) and Ascraeus Mons (lower right) peer upward through seasonal haze and water-ice clouds of the Northern Martian Winter. The color image was synthesized from red and blue band pictures and only approximates a "true color" picture of Mars.
Observando el hemisferio norte de Marte el 1 de junio, la cámara de gran angular de la nave espacial Mars Global Surveyor registró esta imagen matutina del planeta rojo. La órbita del Mars Global Surveyor está ahora orientada para observar la superficie del planeta durante las horas de la mañana, y el límite entre la noche y el día —o terminador— se extiende en arco por el lado izquierdo de la imagen. Dos grandes volcanes, Olympus Mons (a la izquierda del centro) y Ascraeus Mons (en la parte inferior derecha), se asoman a través de la neblina estacional y las nubes de hielo de agua propias del invierno marciano septentrional. La imagen en color fue sintetizada a partir de fotografías tomadas en las bandas roja y azul, y solo aproxima una imagen en "color verdadero" de Marte.
