A very young star cluster has been discovered in a neighboring galaxy. The stars found in this cluster, dubbed N81, are so young and massive that they furiously eject matter and light up the surrounding nebula. The ejected stellar winds combine and interact to sculpt beautiful and complex structures. Visible near the center of the above representative-color picture are two of N81's brightest stars. Just above them lies a dark knot of dust and gas where these massive stars probably originated. The home galaxy of this stellar nursery is the Small Magellanic Cloud (SMC) located about 200,000 light-years away.
Se ha descubierto un cúmulo estelar muy joven en una galaxia vecina. Las estrellas que forman este cúmulo, denominado N81, son tan jóvenes y masivas que eyectan materia furiosamente e iluminan la nebulosa circundante. Los vientos estelares eyectados se combinan e interactúan para esculpir estructuras hermosas y complejas. Visibles cerca del centro de la imagen en color representativo se encuentran dos de las estrellas más brillantes de N81. Justo por encima de ellas se halla un nudo oscuro de polvo y gas donde estas estrellas masivas probablemente se originaron. La galaxia anfitriona de esta nursería estelar es la Pequeña Nube de Magallanes (SMC, por sus siglas en inglés), ubicada a unos 200.000 años-luz de distancia.
