Do you recognize the constellation Orion? This striking but unfamiliar looking picture of the familiar Orion region of the sky was produced using survey data from the InfraRed Astronomical Satellite (IRAS). It combines information recorded at three different invisible infrared wavelengths in a red, green, and blue color scheme and covers about 30x24 degrees on the sky. Most of Orion's visually impressive stars don't stand out, but bright Betelgeuse does appear as a small purplish dot just above center. Immediately to the right of Betelgeuse and prominent in the IRAS skyview, expanding debris from a stellar explosion, a supernova remnant, is seen as a large bright ring-shaped feature. The famous gas clouds in Orion's sword glow brightly as the yellow regions at the lower right. No longer operational, IRAS used a telescope cooled by liquid helium to detect celestial infrared radiation.
¿Reconoce la constelación de Orión? Esta llamativa pero poco familiar imagen de la conocida región de Orión en el cielo fue producida utilizando datos del Satélite Astronómico de Infrarrojo (IRAS, por sus siglas en inglés). Combina información registrada en tres longitudes de onda infrarrojas invisibles distintas, representadas en un esquema de colores rojo, verde y azul, y abarca aproximadamente 30×24 grados en el cielo. La mayoría de las estrellas visualmente impresionantes de Orión no destacan en esta imagen, aunque la brillante Betelgeuse aparece como un pequeño punto púrpura justo por encima del centro. Inmediatamente a la derecha de Betelgeuse, y prominente en la vista del cielo de IRAS, los restos en expansión de una explosión estelar —una remanente de supernova— se aprecian como una gran estructura brillante en forma de anillo. Las famosas nubes de gas en la espada de Orión resplandecen como las regiones amarillas en la parte inferior derecha. Ya fuera de servicio, IRAS empleó un telescopio enfriado con helio líquido para detectar la radiación infrarroja celeste.
