This complex composite image of an ominous and spectacular event - an expanding storm of energetic particles from the Sun - was constructed using data recorded by the SOHO spacecraft on November 6, 1997. Four images from two SOHO (Solar Orbiting Heliospheric Observatory) instruments have been nested to show the ultraviolet Sun at center and a large eruption of material from the right-hand solar limb. Known as a Coronal Mass Ejection or CME, the expanding cloud has become relatively cool and dark in the middle with bright edges still connected to the solar surface. High energy protons have peppered the SOHO detectors causing the crazed streaks and blemishes. The picture covers a region extending about 13.5 million miles from the Sun (32 Solar Radii). On June 25, after successfully completing its planned mission, contact with SOHO was lost -- but has recently been re-established! Hopefully SOHO will soon be able to continue operating in an extended mission phase.
Esta compleja imagen compuesta de un evento imponente y espectacular —una tormenta en expansión de partículas energéticas procedentes del Sol— fue construida utilizando datos registrados por la nave espacial SOHO el 6 de noviembre de 1997. Cuatro imágenes de dos instrumentos de SOHO (Solar Orbiting Heliospheric Observatory) han sido combinadas para mostrar el Sol en ultravioleta al centro y una gran erupción de material desde el limbo solar derecho. Conocida como Eyección de Masa Coronal o CME (por sus siglas en inglés), la nube en expansión se ha vuelto relativamente fría y oscura en su interior, con bordes brillantes aún conectados a la superficie solar. Protones de alta energía han impactado los detectores de SOHO, causando las marcas y manchas irregulares visibles en la imagen. La imagen abarca una región que se extiende aproximadamente 21,7 millones de kilómetros desde el Sol (32 radios solares). El 25 de junio, tras completar exitosamente su misión planificada, se perdió el contacto con SOHO; sin embargo, ¡recientemente ha sido restablecido! Con suerte, SOHO podrá pronto continuar operando en una fase de misión extendida.
