Conventional theories suggest that this cluster of galaxies should not exist. Each fuzzy spot in this false-color Hubble Space Telescope image of the central regions of a newly discovered galaxy cluster is a galaxy similar in mass to our own Milky Way. The cluster is one of the most massive known, contains thousands of galaxies, and is a few million light-years across. But it is also 8 billion light-years distant and so formed when the Universe was only about half its present age. Ironically, if the total mass of the Universe is large, modern theories predict that clusters of galaxies as massive as nearby clusters should not have existed at such early times and great distances. One explanation for this cluster's presence is that the Universe we live in is not massive enough to eventually halt its expansion - contradicting some current standard views of cosmology.
Las teorías convencionales sugieren que este cúmulo de galaxias no debería existir. Cada mancha difusa en esta imagen en falso color del Telescopio Espacial Hubble, correspondiente a las regiones centrales de un cúmulo de galaxias recién descubierto, es una galaxia de masa similar a la de nuestra propia Vía Láctea. El cúmulo es uno de los más masivos conocidos, contiene miles de galaxias y se extiende a lo largo de unos pocos millones de años luz. Sin embargo, se encuentra a 8 mil millones de años luz de distancia, lo que significa que se formó cuando el Universo tenía apenas la mitad de su edad actual. Paradójicamente, si la masa total del Universo es grande, las teorías modernas predicen que cúmulos de galaxias tan masivos como los cúmulos cercanos no deberían haber existido en épocas tan tempranas ni a tan grandes distancias. Una explicación para la presencia de este cúmulo es que el Universo en el que vivimos no es suficientemente masivo como para detener eventualmente su expansión, lo que contradice algunas visiones estándar actuales de la cosmología.
