Sun-like stars are forming - and probably planets too - hidden inside Lynds 1551, an interstellar cloud of molecular gas and dust in the constellation Taurus. Using new receivers, coordinated radio telescopes at the Very Large Array near Socorro, New Mexico, USA, can now sharply image the dusty proto-planetary disks surrounding these young stars at radio wavelengths. Just announced, this exciting example shows a false-color radio picture of twin disks in a double star system! A yellow bar indicates the scale in astronomical units (AUs) where one AU is the average distance between the Earth and Sun. The stars (unseen near the center of each disk) are about 45 AUs apart, comparable to the radius of the orbit of Pluto. Similar proto-planetary disks have been seen around single stars, but these twin disks are much smaller, each limited in size by the gravity of the nearby companion star. In fact, if large planets form orbiting near the edges of these disks they may be ejected from the binary system.
Estrellas similares al Sol se están formando —y probablemente también planetas— ocultas en el interior de Lynds 1551, una nube interestelar de gas molecular y polvo en la constelación de Tauro. Gracias a nuevos receptores, los radiotelescopios coordinados del Very Large Array, cerca de Socorro, Nuevo México, EE. UU., pueden ahora obtener imágenes nítidas de los discos protoplanetarios de polvo que rodean a estas jóvenes estrellas en longitudes de onda de radio. Recién anunciado, este fascinante ejemplo muestra una imagen de radio en falso color de discos gemelos en un sistema de estrella doble. Una barra amarilla indica la escala en unidades astronómicas (UA), donde una UA equivale a la distancia media entre la Tierra y el Sol. Las estrellas (invisibles cerca del centro de cada disco) se encuentran separadas aproximadamente 45 UA, distancia comparable al radio de la órbita de Plutón. Se han observado discos protoplanetarios similares alrededor de estrellas individuales, pero estos discos gemelos son considerablemente más pequeños, ya que cada uno está limitado en tamaño por la gravedad de la estrella compañera cercana. De hecho, si se forman planetas de gran tamaño orbitando cerca de los bordes de estos discos, podrían ser expulsados del sistema binario.
