Galaxies this faint have never been seen before. In 1996 the Hubble Space Telescope (HST) created one of the most famous pictures of modern astronomy, the Hubble Deep Field (HDF). Now HST has returned to a piece of the HDF for a long exposure by its new NICMOS camera, sensitive to infrared light. The resulting image, shown above in representative color, shows known galaxies in a new light, and previously unknown galaxies probably farther than anything ever seen before. Galaxies as dim as magnitude 30 are visible. Astronomers are learning from the HDF how different the young universe was from the familiar universe of today.
Galaxias tan tenues como estas nunca habían sido observadas antes. En 1996, el Telescopio Espacial Hubble (HST, por sus siglas en inglés) creó una de las imágenes más célebres de la astronomía moderna: el Campo Profundo Hubble (HDF). Ahora, el HST ha regresado a una porción del HDF para realizar una larga exposición con su nueva cámara NICMOS, sensible a la luz infrarroja. La imagen resultante, mostrada aquí en color representativo, muestra galaxias conocidas bajo una nueva luz, así como galaxias desconocidas hasta ahora que probablemente se encuentran más lejos que cualquier objeto observado anteriormente. Son visibles galaxias tan débiles como la magnitud 30. Los astrónomos están aprendiendo a partir del HDF cuán diferente era el universo joven del universo familiar que conocemos hoy.
