How long would it take to drive to the Sun? Brittany, age 7, and D.J., age 12, ponder this question over dinner one evening. James, also age 7, suggests taking a really fast racing car while Christopher, age 4, eagerly agrees. Jerry, a really old guy who is used to estimating driving time on family trips based on distance divided by speed, offers to do the numbers. "Let's see ... the Sun is 93 million miles away. So, if we drove 93 miles per hour the trip would only take us 1 million hours." How long is 1 million hours? One year is 365 days times 24 hours per day, or 8,760 hours. One hundred years would be 876,000 hours, still a little short of the 1 million hour drive time -- so the Sun is really quite far away. Christopher is not impressed, but as he grows older he will be. You've got to be impressed by something that's 93 million miles away and still hurts your eyes when you look at it!
¿Cuánto tiempo tomaría conducir hasta el Sol? Brittany, de 7 años, y D.J., de 12, reflexionan sobre esta pregunta durante la cena una noche. James, también de 7 años, sugiere usar un automóvil de carreras muy veloz, mientras que Christopher, de 4 años, lo apoya con entusiasmo. Jerry, un hombre de avanzada edad acostumbrado a estimar el tiempo de viaje en los paseos familiares dividiendo la distancia entre la velocidad, se ofrece a hacer los cálculos. «Veamos... el Sol está a 93 millones de millas de distancia. Entonces, si condujéramos a 93 millas por hora, el viaje nos tomaría tan solo 1 millón de horas.» ¿Cuánto tiempo es 1 millón de horas? Un año equivale a 365 días multiplicados por 24 horas al día, es decir, 8.760 horas. Cien años serían 876.000 horas, todavía un poco menos que las 1 millón de horas que duraría el viaje; así que el Sol está realmente muy lejos. Christopher no parece impresionado, pero a medida que crezca, lo estará. ¡Hay que asombrarse ante algo que está a 93 millones de millas de distancia y que aún así hace daño a los ojos cuando uno lo mira!
