ch red speck indicated above is a powerful quasar estimated to be over 100 times brighter than a galaxy. Yet in these Sloan Digital Sky Survey discovery images the quasars appear faint because they are extremely distant. Their distances have been indirectly gauged by noting how much the light they emit has been stretched to longer wavelengths by the expansion of the Universe. Because red light has the longest wavelengths in the visible spectrum, this stretch has come to be called "redshift" - the greater the distance, the greater the redshift. Astronomers use a number known as "Z" to quantify this cosmological redshift and the quasar at the left, with a Z of 5, was just proclaimed the new quasar redshift champion (from left to right the measured Zs are 5.00, 4.90, 4.75). What's the actual distance to quasars with Zs of 5 or so? ... about 15 billion light-years, give or take a few billion light-years depending on your favorite cosmology!
Cada punto rojizo indicado arriba es un poderoso cuásar que se estima es más de 100 veces más brillante que una galaxia. Sin embargo, en estas imágenes de descubrimiento del Sloan Digital Sky Survey los cuásares aparecen tenues porque se encuentran a distancias extremadamente grandes. Sus distancias han sido estimadas indirectamente observando cuánto se ha estirado hacia longitudes de onda más largas la luz que emiten, debido a la expansión del Universo. Dado que la luz roja tiene las longitudes de onda más largas en el espectro visible, este estiramiento ha llegado a denominarse "corrimiento al rojo" — a mayor distancia, mayor corrimiento al rojo. Los astrónomos utilizan un número conocido como "Z" para cuantificar este corrimiento al rojo cosmológico, y el cuásar de la izquierda, con un Z de 5, acaba de ser proclamado el nuevo campeón de corrimiento al rojo entre los cuásares (de izquierda a derecha, los valores Z medidos son 5,00; 4,90 y 4,75). ¿Cuál es la distancia real a los cuásares con valores Z de alrededor de 5? ...aproximadamente 15 mil millones de años-luz, con un margen de unos pocos miles de millones de años-luz dependiendo de la cosmología de su preferencia.
