Among the faintest objects are some of the most unusual objects. The Hubble Deep Field South was released after much anticipation earlier this month, delivering a unique view of some of the most distant parts of our universe. Part of this field is shown above. Numerous astronomers are currently poring over this field, trying to find clues about young galaxies, cosmological curvature, and dark matter. Clearly, visible among galaxies as dim as magnitude 30 in this long-duration exposure (and in the original Hubble Deep Field North) are many peculiar looking galaxies. One interesting artifact is the blue arc just to the upper right of the large galaxy near the image center. This arc may be light from a more distant galaxy focused by the gravitational lens effect of the nearer galaxy.
Entre los objetos más tenues se encuentran algunos de los más inusuales. El Campo Profundo Sur del Hubble fue publicado a principios de este mes tras una gran expectativa, ofreciendo una vista única de algunas de las regiones más distantes de nuestro universo. Parte de este campo se muestra en la imagen. Numerosos astrónomos están actualmente analizando detenidamente este campo, intentando encontrar indicios sobre galaxias jóvenes, la curvatura cosmológica y la materia oscura. Con claridad, entre galaxias tan tenues como magnitud 30 en esta exposición de larga duración (y en el Campo Profundo Norte del Hubble original), se pueden apreciar muchas galaxias de apariencia peculiar. Un detalle interesante es el arco azul situado justo en la parte superior derecha de la gran galaxia cercana al centro de la imagen. Este arco podría ser la luz de una galaxia más distante, enfocada por el efecto de lente gravitacional de la galaxia más cercana.
