The Orion Nebula and its surroundings present skygazers with a wondrous jumble of newborn stars, gas, and dust. Emission nebulae - glowing energized clouds of gas, and reflection nebulae - dust clouds shining by reflected starlight, abound at this photogenic cosmic location a mere 1,500 light-years or so away. This telescopic image reveals an intriguing nebulosity which seems to consist of dust clouds illuminated not by starlight but by the light of the Orion Nebula itself. In non-telescopic views, the bright group of stars near the top appear as the northernmost star in Orion's sword. They are seen here illuminating the nearby dust clouds. Yet the yellowish streamers of dust across the middle reflect the light of the Orion Nebula, which lies just off the bottom edge of the photo.
La Nebulosa de Orión y sus alrededores presentan a los observadores del cielo una maravillosa mezcla de estrellas recién nacidas, gas y polvo. Las nebulosas de emisión —nubes de gas energizadas que brillan con luz propia— y las nebulosas de reflexión —nubes de polvo que resplandecen por la luz estelar reflejada— abundan en esta fotogénica región cósmica situada a tan solo unos 1.500 años luz de distancia. Esta imagen telescópica revela una nebulosa intrigante que parece estar compuesta por nubes de polvo iluminadas no por la luz de las estrellas, sino por la luz de la propia Nebulosa de Orión. En vistas no telescópicas, el brillante grupo de estrellas visible en la parte superior aparece como la estrella más septentrional de la espada de Orión. Aquí se pueden ver iluminando las nubes de polvo cercanas. Sin embargo, los filamentos amarillentos de polvo que cruzan la zona central reflejan la luz de la Nebulosa de Orión, que se encuentra justo fuera del borde inferior de la fotografía.
