One of the largest coherent structures on the sky is known simply as Loop I and can best be seen in radio and X-ray maps. Spanning over 100 degrees, part of Loop I appears so prominent in northern sky maps that it is known as the North Polar Spur (NPS). Loop I, shown above in X-ray light, is a thin bubble of gas about 700 light-years across with a center located only about 400 light-years away. Surprisingly, the cause of this immense structure is still debated, but is possibly related to expanding gas from a million-year old supernova. Loop I gas is impacting the nearby Aquila Rift molecular cloud, and may create relatively dense fragments of the local interstellar medium. Were our Sun to pass through one of these fragments in the next few million years, it might affect Earth's climate.
Una de las estructuras coherentes más grandes del cielo se conoce simplemente como Espuela I (Loop I) y puede observarse mejor en mapas de radio y de rayos X. Con una extensión de más de 100 grados, parte de la Espuela I aparece de forma tan prominente en los mapas del cielo boreal que se la conoce como el Espolón Polar Norte (NPS, por sus siglas en inglés). La Espuela I, mostrada aquí en luz de rayos X, es una delgada burbuja de gas de aproximadamente 700 años luz de diámetro, con su centro ubicado a tan solo unas 400 años luz de distancia. Sorprendentemente, la causa de esta inmensa estructura aún se debate, aunque posiblemente esté relacionada con el gas en expansión procedente de una supernova ocurrida hace un millón de años. El gas de la Espuela I está impactando contra la cercana nube molecular de la Grieta Aquila (Aquila Rift) y podría crear fragmentos relativamente densos del medio interestelar local. Si nuestro Sol atravesara uno de estos fragmentos en los próximos millones de años, podría afectar el clima de la Tierra.
