Pictured above is the first american astronaut to walk in space: Edward White. White is seen floating outside the Gemini 4 capsule in 1965. The term spacewalk is deceiving since astronauts do not actually walk - they float - usually without their feet touching anything solid. White was connected to the spaceship only by a thick tether. He carried a Hand-Held Self-Maneuvering Unit which expelled gas allowing him to move around. A maneuvering device is necessary in the free-fall of space since there is nothing (besides the spacecraft) to push off of to guide movements.
En la imagen se observa al primer astronauta estadounidense en realizar una caminata espacial: Edward White. White aparece flotando fuera de la cápsula Gemini 4 en 1965. El término «caminata espacial» resulta engañoso, ya que los astronautas en realidad no caminan, sino que flotan, generalmente sin que sus pies toquen ninguna superficie sólida. White estaba conectado a la nave únicamente mediante un grueso cable de seguridad. Llevaba consigo una Unidad de Maniobra Manual (Hand-Held Self-Maneuvering Unit) que expulsaba gas para permitirle desplazarse. Un dispositivo de maniobra es indispensable en la caída libre del espacio, ya que no existe ninguna superficie (salvo la propia nave) contra la cual impulsarse para controlar los movimientos.
