If sailing the hydrocarbon seas of Titan, beware of gasoline rain. Such might be a travel advisory issued next millennium for adventurers visiting Titan, the largest moon of Saturn. Images of Titan's surface were released last week from the Keck 10-meter telescope featuring the finest details yet resolved. Peering into Titan's thick smog atmosphere with infrared light, complex features interpreted as oceans, glaciers, and rock became visible. The high-resolution infrared image pictured above was made possible using an unblurring technique called speckle interferometry. The interplanetary probe Cassini will reach Saturn and Titan in 2004 to better explore this unusual world.
Si navegara por los mares de hidrocarburos de Titán, tenga cuidado con la lluvia de gasolina. Tal podría ser el aviso de viaje que se emitiría el próximo milenio para los aventureros que visiten Titán, la luna más grande de Saturno. La semana pasada se publicaron imágenes de la superficie de Titán obtenidas con el telescopio Keck de 10 metros, que muestran los detalles más finos jamás resueltos. Al penetrar en la espesa atmósfera de smog de Titán con luz infrarroja, se hicieron visibles complejas estructuras interpretadas como océanos, glaciares y roca. La imagen infrarroja de alta resolución que se muestra arriba fue posible gracias a una técnica de desenfoque llamada interferometría de speckle. La sonda interplanetaria Cassini llegará a Saturno y Titán en 2004 para explorar mejor este inusual mundo.
