Mars may be a cold, dry planet but its weather is dynamic. On June 30, wide angle cameras on board the Mars Global Surveyor (MGS) spacecraft watched the development of this large scale storm system above Mars' north polar area. These frames were recorded on successive mapping orbits at intervals of about 2 hours, with the white north polar cap near the center of each. High winds seem to mix the brownish dust clouds and white water-ice clouds as the curling storm front churns over the extreme northern martain landscape. The MGS cameras have watched similar storms in this region during the months of July and August revealing surprisingly complex weather. Mars Climate Orbiter will join the MGS spacecraft in martian orbit in late September, and in December Mars Polar Lander is scheduled to touch down near the Red Planet's south pole.
Marte puede ser un planeta frío y seco, pero su clima es dinámico. El 30 de junio, las cámaras de gran angular a bordo de la nave Mars Global Surveyor (MGS) registraron el desarrollo de este sistema de tormenta a gran escala sobre la región polar norte de Marte. Estas imágenes fueron captadas en órbitas de cartografía sucesivas a intervalos de aproximadamente 2 horas, con la casquete polar norte de color blanco cerca del centro de cada fotograma. Los vientos fuertes parecen mezclar las nubes de polvo parduzco con las nubes blancas de hielo de agua, mientras el frente de tormenta en espiral avanza sobre el extremo paisaje marciano septentrional. Las cámaras del MGS han observado tormentas similares en esta región durante los meses de julio y agosto, revelando un clima sorprendentemente complejo. El Mars Climate Orbiter se unirá a la nave MGS en órbita marciana a finales de septiembre, y en diciembre está programado que el Mars Polar Lander aterrice cerca del polo sur del Planeta Rojo.
