The 1999 Leonids meteor shower was not equally good for everybody. Only observers in Europe and the Middle East with clear skies near 2 am (UTC) on 1999 November 18 saw rates shoot up to a meteor every few seconds. Above, however, is a picture taken from Spain during this time, with over a dozen faint meteors visible as green streaks eminating from Leo during just a six minute exposure. Although more numerous, the 1999 Leonids did not have the same high proportion of bright meteors and fireballs as the 1998 Leonids. Last year's Leonid fireballs have been traced back to the 1333 passage of Comet Tempel-Tuttle. The orbit of Jupiter continually deflected one stream of cast-off particles while the smallest meteors in this stream were removed by light pressure from the Sun. The remaining Leonids were relatively large, pea sized or larger, compared to the sand-sized Leonids that are more common.
La lluvia de meteoros de las Leónidas de 1999 no fue igualmente favorable para todos. Solo los observadores en Europa y Oriente Medio con cielos despejados cerca de las 2:00 (UTC) del 18 de noviembre de 1999 presenciaron tasas que alcanzaron un meteoro cada pocos segundos. La imagen superior fue tomada desde España durante ese período, y muestra más de una docena de meteoros tenues como trazos verdes que emanaban de Leo durante una exposición de apenas seis minutos. Aunque más numerosas, las Leónidas de 1999 no presentaron la misma alta proporción de meteoros brillantes y bólidos que las Leónidas de 1998. Los bólidos de las Leónidas del año anterior fueron rastreados hasta el paso del Cometa Tempel-Tuttle en 1333. La órbita de Júpiter desvió continuamente una corriente de partículas desprendidas, mientras que los meteoros más pequeños de dicha corriente fueron eliminados por la presión de la luz solar. Las Leónidas restantes eran relativamente grandes —del tamaño de un guisante o mayores— en comparación con las Leónidas del tamaño de un grano de arena, que son más comunes.
