Galaxies dot the sky like jewels in the direction of a mass so large it is known simply as the Great Attractor. The galaxies pictured above are part of a cluster of galaxies called ACO 3627 near the center of the Great Attractor. Previously, this cluster of galaxies, also known as the Norma Cluster, was largely unstudied because dust in the disk of our own Galaxy obscured much of its light. The Great Attractor is a diffuse mass concentration fully 250 million light-years away, but so large it pulls our own Milky Way Galaxy and millions of other galaxies towards it. Many of the galaxies in ACO 3627 are slowly heading towards collisions with each other.
Las galaxias salpican el cielo como joyas en la dirección de una masa tan grande que se conoce simplemente como el Gran Atractor. Las galaxias representadas arriba forman parte de un cúmulo de galaxias denominado ACO 3627, situado cerca del centro del Gran Atractor. Anteriormente, este cúmulo de galaxias, conocido también como el Cúmulo de Norma, había sido poco estudiado porque el polvo en el disco de nuestra propia Galaxia oscurecía gran parte de su luz. El Gran Atractor es una concentración difusa de masa a nada menos que 250 millones de años-luz de distancia, pero tan grande que atrae hacia sí a nuestra propia Galaxia Vía Láctea y a millones de otras galaxias. Muchas de las galaxias en ACO 3627 se dirigen lentamente hacia colisiones entre sí.
