What are those strange blue objects? Many are images of a single, unusual, beaded, blue, ring-like galaxy which just happens to line-up behind a giant cluster of galaxies. Cluster galaxies here appear yellow and -- together with the cluster's dark matter -- act as a gravitational lens. A gravitational lens can create several images of background galaxies, analogous to the many points of light one would see while looking through a wine glass at a distant street light. The distinctive shape of this background galaxy -- which is probably just forming -- has allowed astronomers to deduce that it has separate images at 4, 8, 9 and 10 o'clock, from the center of the cluster. Possibly even the blue smudge just left of center is yet another image! This spectacular photo from the Hubble Space Telescope was taken in October 1994.
¿Qué son esos extraños objetos azules? Muchos son imágenes de una única, inusual y llamativa galaxia azul con forma de anillo de cuentas, que casualmente se encuentra alineada detrás de un enorme cúmulo de galaxias. Las galaxias del cúmulo aparecen en color amarillo y, junto con la materia oscura del cúmulo, actúan como una lente gravitacional. Una lente gravitacional puede crear varias imágenes de galaxias de fondo, de manera análoga a los múltiples puntos de luz que se observarían al mirar a través de una copa de vino hacia una farola distante. La forma característica de esta galaxia de fondo —que probablemente se encuentra aún en proceso de formación— ha permitido a los astrónomos deducir que existen imágenes separadas de ella en las posiciones de las 4, las 8, las 9 y las 10 en punto, respecto al centro del cúmulo. ¡Es posible que incluso la mancha azul situada justo a la izquierda del centro sea otra imagen adicional! Esta espectacular fotografía del Telescopio Espacial Hubble fue tomada en octubre de 1994.
