Braving intense radiation belts, the Galileo spacecraft once again flew past the surface of Jupiter's moon Io (sounds like EYE-oh) on February 22. Combining high resolution black and white images from that flyby with color data recorded last summer has resulted in this dramatic view of a region near the volcanic moon's south pole. An active and alien landscape, the bright white areas are likely due to sulfur dioxide frost and seem to be concentrated near ridges and cliffs. The three ominous black spots, each about 6-12 miles across, are volcanic craters or calderas covered with recent dark lava. A sinuous channel connects the lower left caldera with a yellowish lava flow. Io is small, but its continuous activity is driven by the drastic tides induced by Jupiter and the other Jovian moons. It is estimated that the resulting volcanism completely resurfaces Io every million years.
Desafiando intensos cinturones de radiación, la sonda Galileo volvió a sobrevolar la superficie de Ío (pronunciado como 'IO'), la luna de Júpiter, el 22 de febrero. La combinación de imágenes de alta resolución en blanco y negro obtenidas durante ese sobrevuelo con datos de color registrados el verano pasado ha dado como resultado esta dramática vista de una región cercana al polo sur de esta luna volcánica. En este paisaje activo y ajeno a lo conocido, las zonas blancas brillantes se deben probablemente a escarcha de dióxido de azufre y parecen concentrarse cerca de crestas y acantilados. Los tres inquietantes puntos negros, cada uno de entre 10 y 20 kilómetros de diámetro, son cráteres volcánicos o calderas cubiertos con lava oscura reciente. Un canal sinuoso conecta la caldera inferior izquierda con un flujo de lava amarillento. Ío es pequeña, pero su actividad continua está impulsada por las drásticas mareas inducidas por Júpiter y las demás lunas jovianas. Se estima que el vulcanismo resultante renueva completamente la superficie de Ío cada millón de años.
