Just possibly, a new comet may become bright enough to see without binoculars later this month. Comet C/1999 S4 LINEAR is rapidly approaching both the Earth and the Sun from the outer Solar System, and should be at its brightest around 2000 July 25 in the early evening sky of northern observers. The comet was discovered by chance by project LINEAR last September. The above time-lapse sequence of Comet LINEAR was taken on 2000 July 2 from Arizona and shows the comet's movement over only 19 minutes. Although Comet LINEAR's positions will be known quite accurately, the comet's future brightness and tail length can only be guessed, and it is quite possible that neither will become very impressive.
Es posible que un nuevo cometa se vuelva lo suficientemente brillante como para ser visto a simple vista a finales de este mes. El cometa C/1999 S4 LINEAR se está aproximando rápidamente tanto a la Tierra como al Sol desde las regiones externas del Sistema Solar, y debería alcanzar su máximo brillo alrededor del 25 de julio de 2000 en el cielo del atardecer para los observadores del hemisferio norte. El cometa fue descubierto por casualidad por el proyecto LINEAR el pasado mes de septiembre. La secuencia de imágenes en lapso de tiempo del Cometa LINEAR mostrada arriba fue tomada el 2 de julio de 2000 desde Arizona, y muestra el movimiento del cometa en apenas 19 minutos. Aunque la posición del Cometa LINEAR se conocerá con bastante precisión, el brillo futuro del cometa y la longitud de su cola solo pueden estimarse, y es bastante posible que ninguno de los dos llegue a ser muy impresionante.
