The center of our Galaxy is obscured in visible light by dark dust that rotates with the stars in the Galactic Plane. In this century, however, sensors have been developed that can detect light more red that humans can see - light called infrared. The above picture shows what the Galactic Center looks like in three increasingly red bands of near-infrared light. The picture results from a digital combination of data recently taken by the 2MASS and MSX Galactic surveys. In near-infrared light (shown in blue) the dust is less opaque and many previously shrouded red giant stars become visible. In the mid-infrared (shown in red) the dust itself glows brightly, but allows us a view very close to our tumultuous and mysterious Galactic Center.
El centro de nuestra galaxia está oscurecido en luz visible por polvo oscuro que rota junto con las estrellas en el plano galáctico. En este siglo, sin embargo, se han desarrollado sensores capaces de detectar luz más roja de lo que los seres humanos pueden ver, denominada luz infrarroja. La imagen anterior muestra el aspecto del Centro Galáctico en tres bandas de luz de infrarrojo cercano, cada una de mayor longitud de onda. La imagen es el resultado de una combinación digital de datos obtenidos recientemente por los relevamientos galácticos 2MASS y MSX. En luz de infrarrojo cercano (mostrada en azul), el polvo es menos opaco y muchas estrellas gigantes rojas anteriormente ocultas se vuelven visibles. En el infrarrojo medio (mostrado en rojo), el propio polvo brilla intensamente, pero nos permite una vista muy cercana a nuestro tumultuoso y misterioso Centro Galáctico.
