The dramatic rotation of the cloud-tops of Saturn every ten-hours is particularly evident from orbit around the gas giant planet. With a good enough telescope, however, such rotation is visible even from Earth, as shown by this time-lapse image sequence from the Hubble Space Telescope taken in November 1990. Particularly evident at that time was a light-colored giant storm cloud system that completely encircled the planet. The storm was not evident twenty years ago during the flybys of the Voyager spacecraft -- a storm of this magnitude was last noted in 1933. Studying the complex atmosphere of Saturn will be one objective of the Cassini spacecraft launched by NASA in 1997 and expected to arrive in 2004.
La dramática rotación de las capas superiores de nubes de Saturno cada diez horas es particularmente evidente desde la órbita alrededor del planeta gigante gaseoso. Sin embargo, con un telescopio suficientemente potente, dicha rotación es visible incluso desde la Tierra, como lo demuestra esta secuencia de imágenes de lapso de tiempo tomadas por el Telescopio Espacial Hubble en noviembre de 1990. Particularmente notable en ese momento fue un sistema de nubes de tormenta gigante de color claro que rodeó completamente el planeta. La tormenta no fue evidente veinte años atrás durante los sobrevuelos de la sonda Voyager —una tormenta de esta magnitud fue registrada por última vez en 1933. El estudio de la compleja atmósfera de Saturno será uno de los objetivos de la nave espacial Cassini, lanzada por la NASA en 1997 y con llegada prevista en 2004.
