OK, fans of classic science fiction might be disappointed. The yardangs are not barsoomian warriors in a newly discovered Edgar Rice Burroughs tale of adventure and conquest on the Red Planet. In fact yardangs, geologists' term for narrow, wind-eroded ridges, are common land features in the desert regions of planet Earth. Such Eolian (wind related) landforms are common on Mars too, and this recently released Mars Global Surveyor picture shows long, sculpted yardangs in the eastern Aeolis region of southern Elysium Planitia. These martian yardangs may have formed in deposits of volcanic ash. Covering a swath of the martian surface 2.5 kilometers high, this composite image does offer special effects, though. If you have red/blue glasses (red for the left eye) you can view the yardangs of Mars in astounding 3-D!
Bien, los aficionados a la clásica ciencia ficción podrían sentirse decepcionados. Los yardangs no son guerreros barsoomianos de un recién descubierto relato de aventuras y conquistas de Edgar Rice Burroughs en el Planeta Rojo. En realidad, los yardangs —término geológico para designar crestas estrechas erosionadas por el viento— son formaciones terrestres comunes en las regiones desérticas del planeta Tierra. Este tipo de accidentes eólicos (relacionados con el viento) también son frecuentes en Marte, y esta imagen recientemente publicada por Mars Global Surveyor muestra largos yardangs esculpidos en la región oriental de Aeolis, en el sur de Elysium Planitia. Estos yardangs marcianos podrían haberse formado en depósitos de ceniza volcánica. Esta imagen compuesta, que abarca una franja de la superficie marciana de 2,5 kilómetros de altura, ofrece además efectos especiales: si dispone de gafas rojo/azul (rojo para el ojo izquierdo), podrá contemplar los yardangs de Marte en asombroso relieve tridimensional.
