In this picture, the Sun's surface is quite dark. A frame from a movie recorded on November 9th by the orbiting TRACE telescope, it shows coronal loops lofted over a solar active region. Glowing brightly in extreme ultraviolet light, the hot plasma entrained above the Sun along arching magnetic fields is cooling and raining back down on the solar surface. Hours earlier, on November 8th, astronomers had watched this particular active region produce a not so spectacular solar flare. Still, the M-class flare spewed forth an intense storm of particles, suddenly showering satellites near the Earth with high energy protons. The flare event was also associated with a large coronal mass ejection, a massive cloud of material which impacted our fair planet's magnetic field about 31 hours later. The result ... a strong geomagnetic storm.
En esta imagen, la superficie del Sol aparece bastante oscura. Extraída de una película grabada el 9 de noviembre por el telescopio orbital TRACE, muestra lazos coronales elevados sobre una región activa solar. El plasma caliente, que brilla intensamente en luz ultravioleta extrema y queda atrapado sobre el Sol a lo largo de campos magnéticos en arco, se está enfriando y cayendo de vuelta sobre la superficie solar en forma de lluvia. Horas antes, el 8 de noviembre, los astrónomos habían observado cómo esta región activa en particular producía una llamarada solar no especialmente espectacular. Aun así, la llamarada de clase M expulsó una intensa tormenta de partículas que, de forma repentina, bombardeó con protones de alta energía a los satélites cercanos a la Tierra. El evento de la llamarada también estuvo asociado a una gran eyección de masa coronal, una enorme nube de material que impactó el campo magnético de nuestro planeta aproximadamente 31 horas después. El resultado... una intensa tormenta geomagnética.
