Such beautiful things begin as grains of sand. Locked in an oyster a granule grows into an iridescent pearl, lustrous and lovely to behold. While hurtling through the atmosphere at 70 kilometers per second, a cosmic sand grain becomes an awe-inspiring meteor, its transient beauty displayed for any who care to watch. Framed perfectly between orange clouds at sunrise, this bright meteor trail was photographed from the Joshua Tree National Park in California, USA during the 1998 Leonid Meteor Shower. Appropriately titled "Leonid Sunrise", the picture was recorded on high-speed film (ASA 3200) with a 35mm camera. Its striking colors and grainy, textured appearance suggest a painting on canvas. Of course, you could see Leonid meteors at sunrise for yourself. With clear skies, your next chance is coming up ... tomorrow morning.
Cosas tan bellas comienzan como granos de arena. Encerrado en una ostra, un gránulo crece hasta convertirse en una perla iridiscente, lustrosa y hermosa a la vista. Mientras atraviesa la atmósfera a 70 kilómetros por segundo, un grano de arena cósmico se transforma en un meteoro fascinante, cuya belleza efímera se despliega ante quienes se detienen a observar. Enmarcado perfectamente entre nubes anaranjadas al amanecer, este brillante rastro meteórico fue fotografiado desde el Parque Nacional Joshua Tree, en California, EE. UU., durante la lluvia de meteoros Leónidas de 1998. Titulada acertadamente «Amanecer leonida», la imagen fue registrada en película de alta sensibilidad (ASA 3200) con una cámara de 35 mm. Sus llamativos colores y su apariencia granulada y texturizada evocan una pintura sobre lienzo. Por supuesto, usted mismo podría observar meteoros leónidas al amanecer. Con cielos despejados, su próxima oportunidad se acerca... mañana por la mañana.
