What would you see if you went right up to a black hole? Above are two computer generated images highlighting how strange things would look. On the left is a normal star field containing the constellation Orion. Notice the three stars of nearly equal brightness that make up Orion's Belt. On the right is the same star field but this time with a black hole superposed in the center of the frame. The black hole has such strong gravity that light is noticeably bent towards it - causing some very unusual visual distortions. In the distorted frame, every star in the normal frame has at least two bright images - one on each side of the black hole. In fact, near the black hole, you can see the whole sky - light from every direction is bent around and comes back to you. Black holes are thought to be the densest state of matter, and there is indirect evidence for their presence in stellar binary systems and the centers of globular clusters, galaxies, and quasars.
¿Qué vería si se acercara directamente a un agujero negro? Las imágenes de arriba son dos ilustraciones generadas por computadora que destacan cuán extraño se vería todo. A la izquierda se muestra un campo estelar normal que contiene la constelación de Orión. Nótese las tres estrellas de brillo casi igual que forman el Cinturón de Orión. A la derecha se presenta el mismo campo estelar, pero esta vez con un agujero negro superpuesto en el centro de la imagen. El agujero negro posee una gravedad tan intensa que la luz se curva notablemente hacia él, provocando distorsiones visuales muy inusuales. En la imagen distorsionada, cada estrella del campo normal tiene al menos dos imágenes brillantes: una a cada lado del agujero negro. De hecho, cerca del agujero negro, es posible ver el cielo completo: la luz proveniente de todas las direcciones se dobla a su alrededor y regresa hacia el observador. Se cree que los agujeros negros constituyen el estado más denso de la materia, y existen evidencias indirectas de su presencia en sistemas binarios estelares, en los centros de cúmulos globulares, galaxias y cuásares.
