Why are these stars moving so fast? Shown above is a time-lapse movie in infrared light detailing how stars in the central light-year of our Galaxy have moved over the past eight years. The yellow mark at the image center represents the location of a peculiar radio source named Sgr A*. If these fast stars are held to the Galactic Center by gravity, then the central object exerting this gravity must be both compact and massive. Analysis of the stellar motions indicates that over one million times the mass of our Sun is somehow confined to a region less than a fifth of a light-year across. Astronomers interpret these observations as strong evidence that the center of our Galaxy is home to a very massive black hole.
¿Por qué se mueven estas estrellas tan rápido? Se muestra una película de lapso de tiempo en luz infrarroja que detalla cómo las estrellas ubicadas en el año-luz central de nuestra Galaxia se han desplazado a lo largo de los últimos ocho años. La marca amarilla en el centro de la imagen representa la ubicación de una peculiar fuente de radio denominada Sgr A*. Si estas estrellas de alta velocidad están ligadas al Centro Galáctico por la gravedad, entonces el objeto central que ejerce dicha gravedad debe ser a la vez compacto y masivo. El análisis de los movimientos estelares indica que más de un millón de veces la masa de nuestro Sol se encuentra de algún modo confinada en una región de menos de una quinta parte de un año-luz de diámetro. Los astrónomos interpretan estas observaciones como una evidencia sólida de que el centro de nuestra Galaxia alberga un agujero negro de masa extraordinariamente elevada.
