While drifting through the cosmos this magnificent interstellar dust cloud, sculpted by stellar winds and radiation, has chanced to assume a recognizable shape. Fittingly named The Horsehead Nebula it is embedded in the immense complex of star forming gas and dust surrounding the Orion Nebula some 1,500 light-years distant. The dark nebula is cataloged as Barnard 33 and is visible only because its obscuring dust is silhouetted against the bright emission nebulae which lie behind it. In fact, the prominent horse head portion of the nebula is really just part of a larger cloud of dust which can be seen extending off the bottom of the picture. A potentially rewarding but difficult object to view with a small instrument, this gorgeous color image is a composite of exposures made with a digital camera and astronomical BVR filters using a 1-meter diameter telescope.
A la deriva por el cosmos, esta magnífica nube de polvo interestelar, esculpida por los vientos estelares y la radiación, ha adoptado casualmente una forma reconocible. Llamada acertadamente la Nebulosa Cabeza de Caballo, está inmersa en el inmenso complejo de gas y polvo formador de estrellas que rodea la Nebulosa de Orión, a unos 1.500 años-luz de distancia. La nebulosa oscura está catalogada como Barnard 33 y es visible únicamente porque su polvo opaco se recorta en silueta contra las brillantes nebulosas de emisión que se encuentran detrás de ella. De hecho, la prominente porción que forma la cabeza de caballo no es más que una parte de una nube de polvo más extensa que puede observarse extendiéndose por la parte inferior de la imagen. Aunque es un objeto potencialmente gratificante pero difícil de observar con instrumentos pequeños, esta magnífica imagen en color es un compuesto de exposiciones realizadas con una cámara digital y filtros astronómicos BVR mediante un telescopio de 1 metro de diámetro.
