Where did the gold in your jewelry originate? No one is completely sure. The relative average abundance in our Solar System appears higher than can be made in the early universe, in stars, and even in typical supernova explosions. Some astronomers now suggest that neutron-rich heavy elements such as gold might be most easily made in rare neutron-rich explosions such as the collision of neutron stars. Pictured above is a computer-animated frame depicting two neutron stars spiraling in toward each other, just before they collide. Since neutron star collisions are also suggested as the origin of gamma-ray bursts, it is possible that you already own a souvenir from one of the most powerful explosions in the universe.
¿De dónde proviene el oro en tus joyas? Nadie está completamente seguro. La abundancia promedio relativa en nuestro Sistema Solar parece ser mayor de lo que podría producirse en el universo primitivo, en las estrellas y hasta en explosiones supernova típicas. Algunos astrónomos ahora sugieren que los elementos pesados ricos en neutrones, como el oro, podrían formarse más fácilmente en explosiones raras ricas en neutrones, como la colisión de estrellas de neutrones. En la imagen de arriba se muestra un fotograma animado por computadora que representa dos estrellas de neutrones que se enroscan entre sí, justo antes de que colisionen. Dado que las colisiones de estrellas de neutrones también se sugieren como el origen de los estallidos de rayos gamma, es posible que ya poseas un recuerdo de una de las explosiones más poderosas del universo.
