Difficult to see in small telescopes, the Horsehead nebula was recently selected by internet voters as a target for the Hubble Space Telescope. Above (top) is Hubble's detailed view of the dark cosmic dust cloud, released to celebrate the 11th anniversary of the workhorse orbiting observatory. Below it is a stunning ground-based view from the NOAO 0.9 meter telescope at Kitt Peak National Observatory which shows the dark Horsehead against a wider edge-on expanse of glowing gas. Dramatic dust and gas clouds in and around the Horsehead are part of a large, complex stellar nursery seen towards the constellation of Orion. This star forming region is about 1,500 light-years distant and includes the well known Orion nebula. The Horsehead nebula is found just south of Zeta Orionis, the easternmost star in Orion's belt.
Difícil de observar en telescopios pequeños, la nebulosa del Caballo de Cabecera fue recientemente seleccionada por votantes en internet como objetivo para el Telescopio Espacial Hubble. La imagen de arriba (superior) muestra la detallada vista de Hubble de la nube oscura de polvo cósmico, publicada para celebrar el 11º aniversario del observatorio orbital. Debajo se muestra una impresionante imagen desde el telescopio de 0,9 metros del Observatorio Nacional de Astronomía Óptica (NOAO) en el Observatorio Nacional de Kitt Peak, que presenta la oscura nebulosa del Caballo de Cabecera contra un amplio espacio de gas luminoso visto de perfil. Dramáticas nubes de polvo y gas dentro y alrededor del Caballo de Cabecera forman parte de un gran y complejo criadero estelar visto hacia la constelación de Orión. Esta región de formación estelar se encuentra a unos 1.500 años luz de distancia y incluye la bien conocida nebulosa de Orión. La nebulosa del Caballo de Cabecera se encuentra justo al sur de Zeta Oriónis, la estrella más oriental de la cintura de Orión.
