A telescopic tour of the constellation Sagittarius offers the many bright clusters and nebulae of dimensioned space in a starscape surrounding the galactic center. This gorgeous color deep-sky photograph visits two such lovely sights, cataloged by the 18th century cosmic tourist Charles Messier as M8 and M20. M20 (upper left), the Trifid Nebula, presents a striking contrast in red/blue colors and dark dust lanes. Just below and to the right is the expansive, alluring red glow of M8, the Lagoon Nebula. Both nebulae are a few thousand light-years distant but at the far right, the dominant celestial beacon is a "local" source, the planet Mars. Just passing through Sagittarius and strongly overexposed in this picture, the Red Planet is a short 4 light-minutes away. Now near its closest approach to planet Earth since 1988, Mars rises around sunset and can be seen for most of the night shining brightly at about -2.3 magnitude. Urban imager Michael Cole recorded this photograph at 3:00 AM on May 20th in clear skies over Camp Hancock, Oregon, USA.
Un recorrido telescópico por la constelación de Sagitario ofrece muchas brillantes agrupaciones y nebulosas en un paisaje estelar que rodea al centro galáctico. Esta hermosa fotografía en color de cielo profundo visita dos de tales hermosos objetos, catalogados por el turista cósmico del siglo XVIII Charles Messier como M8 y M20. M20 (arriba a la izquierda), la Nebulosa Trífida, presenta un contraste llamativo en colores rojo/azul y vías oscuras de polvo. Justo debajo y a la derecha se encuentra el extenso y atractivo resplandor rojizo de M8, la Nebulosa del Lago. Ambas nebulosas se encuentran a unos pocos miles de años luz de distancia, pero en la parte más a la derecha, la fuente dominante en el cielo es un objeto más cercano, el planeta Marte. Solo pasando por Sagitario y fuertemente sobreexponido en esta imagen, el Planeta Rojo se encuentra a solo 4 minutos luz de distancia. Ahora cerca de su aproximación más cercana a la Tierra desde 1988, Marte se pone alrededor de la puesta de sol y puede verse durante la mayor parte de la noche brillando intensamente con una magnitud de aproximadamente -2.3. El fotógrafo urbano Michael Cole tomó esta imagen a las 3:00 AM del 20 de mayo, con cielos despejados sobre Camp Hancock, Oregon, EE.UU.
