The Hubble Space Telescope (HST) is the largest orbiting public optical telescope in history. Its 2.4 meter diameter reflecting mirror and its perch above Earth's atmosphere allow it to create exceptionally sharp images. Originally launched in 1990, HST optics were repaired to their intended accuracy in 1993 by the first of several regular servicing missions. Astronomers using HST continue to make numerous monumental scientific discoveries, including new estimates of the age and composition of our universe, previously unknown galaxies, evidence of massive black holes in the centers of galaxies, protoplanetary star systems and star forming regions, and a better understanding of physical processes in our universe. A larger Next Generation Space Telescope (NGST) may be launched as early as 2007.
El Telescopio Espacial Hubble (HST) es el telescopio óptico público en órbita más grande de la historia. Su espejo reflector de 2,4 metros de diámetro y su ubicación por encima de la atmósfera terrestre le permiten crear imágenes excepcionalmente nítidas. Originalmente lanzado en 1990, la óptica del HST fue reparada para alcanzar su precisión original en 1993 mediante la primera de varias misiones de mantenimiento programadas. Los astrónomos que utilizan el HST continúan realizando numerosos descubrimientos científicos trascendentales, incluyendo nuevas estimaciones de la edad y la composición de nuestro universo, galaxias previamente desconocidas, evidencia de agujeros negros masivos en los centros de galaxias, sistemas estelares protoplanetarios y regiones de formación estelar, y una mejor comprensión de los procesos físicos en nuestro universo. Un telescopio espacial de nueva generación (NGST) más grande podría ser lanzado tan pronto como en 2007.
