At sunset, an alignment of rainbow and mountain shadow was captured in this remarkable snapshot. The stunning view was recorded from a fire lookout on Smith Peak in the Plumas National Forest near Portola, California on July 13. Still, near sunset it's no accident that the majestic mountain shadow seems to point to the center of the graceful rainbow arc. Due to perspective and the long line of sight the mountain shadow naturally forms a tapering triangular shape, its apex positioned at the point opposite the Sun on the horizon. Following thunderstorms across the region, the rainbow arcs across the early evening sky, with its colorful and characteristic 42 degree arc formed as sunlight is refracted and reflected by the atmospheric water droplets. The geometric center of a rainbow arc lies at the antisolar point. And in this scene from the golden hour on planet Earth, that's also oposite the setting Sun along the distant horizon.
Al atardecer, una alineación entre un arcoíris y la sombra de una montaña quedó capturada en esta extraordinaria instantánea. La impresionante vista fue registrada desde un puesto de vigilancia contra incendios en Smith Peak, en el Bosque Nacional Plumas, cerca de Portola, California, el 13 de julio. No es casualidad que, cerca del ocaso, la majestuosa sombra de la montaña parezca apuntar hacia el centro del elegante arco del arcoíris. Debido a la perspectiva y a la larga línea de visión, la sombra de la montaña adopta naturalmente una forma triangular que se estrecha, con su vértice situado en el punto opuesto al Sol en el horizonte. Tras tormentas eléctricas que azotaron la región, el arcoíris se extiende por el cielo del inicio de la tarde, con su característico y colorido arco de 42 grados formado al refractarse y reflejarse la luz solar en las gotas de agua presentes en la atmósfera. El centro geométrico de un arco de arcoíris se halla en el punto antisolar. Y en esta escena de la hora dorada en el planeta Tierra, ese punto coincide también con la dirección opuesta al Sol poniente a lo largo del lejano horizonte.
