An energetic jet from the core of giant elliptical galaxy M87 stretches outward for 5,000 light-years. This monstrous jet appears in the panels above to be a knotted and irregular structure, dectected across the spectrum, from x-ray to optical to radio wavelengths. In all these bands, the observed emission is likely created as high energy electrons spiral along magnetic field lines, so called synchrotron radiation. But what powers this cosmic blowtorch? Ultimately, the jet is thought to be produced as matter near the center of M87 swirls toward a spinning, supermassive black hole. Strong electromagnetic forces are generated and eject material away from the black hole along the axis of rotation in a narrow jet. Galaxy M87 is about 50 million light-years away and reigns as the large central elliptical galaxy in the Virgo cluster.
Un chorro energético desde el núcleo de la gigantesca galaxia elíptica M87 se extiende hacia afuera por 5000 años luz. Este chorro colosal aparece en los paneles superiores como una estructura nudosa e irregular, detectada a lo largo del espectro, desde rayos X hasta longitudes de onda ópticas y de radio. En todos estos bandas, la emisión observada es probablemente creada cuando electrones de alta energía se enrollan a lo largo de líneas de campo magnético, una radiación llamada sincrotrón. Pero ¿qué alimenta esta antorcha cósmica? Finalmente, se piensa que el chorro es producido cuando la materia cerca del centro de M87 se enrosca hacia un agujero negro supermasivo en rotación. Se generan fuerzas electromagnéticas fuertes y eyectan material lejos del agujero negro a lo largo del eje de rotación en un chorro estrecho. La galaxia M87 está a unos 50 millones de años luz de distancia y reina como la gran galaxia elíptica central en el cúmulo de Virgo.
