Where is dark matter? Galaxies rotate and move in clusters as if a tremendous amount of unseen matter is present. But does dark matter exist in the greater universe too -- and if so, where? The answer can be found by comparing the distribution of galaxies observed with numerical simulations. This comparison became much more accurate recently when over 100,000 galaxy observations from the 2-Degree Field Galactic Redshift Survey were used. In the above frame from a computer simulation of our universe, a 300 million light-year slice shows dark matter in gray and galaxies as colored circles. The red box indicates the location of a rich cluster of galaxies, while the green box shows a more typical cross-section of our universe. Analyses indicate that the immense gravity of the pervasive dark matter pulls normal matter to it, so that light matter and dark matter actually cluster together.
¿Dónde está la materia oscura? Las galaxias giran y se mueven en cúmulos como si estuviera presente una cantidad enorme de materia invisible. Pero, ¿existe la materia oscura también en el universo más amplio, y si es así, ¿dónde? La respuesta puede encontrarse comparando la distribución observada de galaxias con simulaciones numéricas. Esta comparación se volvió mucho más precisa recientemente cuando se utilizaron más de 100,000 observaciones de galaxias del 2-Degree Field Galactic Redshift Survey. En el marco superior de una simulación por computadora de nuestro universo, una rebanada de 300 millones de años luz muestra la materia oscura en gris y las galaxias como círculos de color. El cuadro rojo indica la ubicación de un rico cúmulo de galaxias, mientras que el cuadro verde muestra una sección transversal más típica de nuestro universo. Los análisis indican que la inmensa gravedad de la omnipresente materia oscura atrae la materia normal hacia ella, de modo que la materia ligera y la materia oscura en realidad se agrupan juntas.
