Typical of large galaxy clusters billions of light-years away, Abell 2597 features hundreds of galaxies embedded in a cloud of multimillion degree gas which glows in x-rays. This Chandra Observatory x-ray image shows the hot gas in this cluster's central regions and also reveals two large dark cavities within the x-ray glow; one below and right of center, the other above and left. Not a comment on dental health, Abell 2597's cavities are about 60,000 light-years across. They are thought to be remnants of a 100 million year old explosion originating from a supermassive black hole at the cluster's core. But the dim ghost cavities are not completely empty or they would have collapsed long ago. Instead they are likely filled with hotter gas, high energy particles, and magnetic fields and are moving away from the cluster center, like bubbles rising in champagne. Over the life of a galaxy cluster such explosions may happen over and over, creating a series of cavities which transport magnetic fields away from the cluster center. In fact, radio observations suggest another explosion has since occurred in the center of Abell 2597.
Típico de los grandes cúmulos de galaxias ubicados a miles de millones de años luz de distancia, Abell 2597 contiene cientos de galaxias inmersas en una nube de gas a temperaturas de varios millones de grados que brilla en rayos X. Esta imagen de rayos X del Observatorio Chandra muestra el gas caliente en las regiones centrales de este cúmulo y revela también dos grandes cavidades oscuras dentro del brillo de rayos X: una debajo y a la derecha del centro, la otra arriba y a la izquierda. Las cavidades de Abell 2597 no son un comentario sobre la salud dental, sino que miden aproximadamente 60.000 años luz de diámetro. Se cree que son remanentes de una explosión de 100 millones de años de antigüedad originada por un agujero negro supermasivo en el núcleo del cúmulo. Pero estas cavidades fantasmales tenues no están completamente vacías, de lo contrario se habrían colapsado hace mucho tiempo. En su lugar, probablemente están llenas de gas más caliente, partículas de alta energía y campos magnéticos, y se desplazan alejándose del centro del cúmulo, como burbujas que suben en champagne. Durante la vida de un cúmulo de galaxias, tales explosiones pueden ocurrir una y otra vez, creando una serie de cavidades que transportan campos magnéticos lejos del centro del cúmulo. De hecho, las observaciones de radio sugieren que otra explosión ha ocurrido desde entonces en el centro de Abell 2597.
