Does water exist today on Mars? Yes, although the only place on Mars known to have water is the North Polar Cap, and that water is frozen. Views of this potentially life-enabling water-ice are usually obscured -- in the winter by darkness and in the summer by clouds. Last April, however, the orbiting Mars Global Surveyor spacecraft was able to get a good glimpse of the water-bearing cap just before Martian spring. Low, dark layers in the above image are thought to contain a large amount of sand, while high, light layers likely contain higher amounts of water-ice. The image spans an area about 5 kilometers across.
¿Existe agua en Marte hoy en día? Sí, aunque el único lugar en Marte donde se conoce la presencia de agua es la Calota Polar Norte, y esa agua está congelada. Las vistas de este hielo de agua potencialmente propicio para la vida generalmente están obstruidas: en invierno por la oscuridad y en verano por las nubes. Sin embargo, en abril pasado, la nave espacial Mars Global Surveyor en órbita logró obtener una buena vista de la calota portadora de agua justo antes de la primavera marciana. Se cree que las capas bajas y oscuras en la imagen anterior contienen una gran cantidad de arena, mientras que las capas altas y claras probablemente contienen mayores cantidades de hielo de agua. La imagen abarca un área de aproximadamente 5 kilómetros de ancho.
