In the depths of the dark clouds of dust and molecular gas known as the Omega Nebula, stars continue to form. The above image from the Hubble Space Telescope's newly installed Advanced Camera for Surveys shows unprecedented detail in the famous star-forming region. The dark dust filaments that lace the center of Omega Nebula were created in the atmospheres of cool giant stars and in the debris from supernova explosions. The red and blue hues arise from glowing gas heated by the radiation of massive nearby stars. The points of light are the young stars themselves, some brighter than 100 Suns. Dark globules mark even younger systems, clouds of gas and dust just now condensing to form stars and planets. The Omega Nebula lies about 5000 light years away toward the constellation of Sagittarius. The region shown spans about 3000 times the diameter of our Solar System.
En las profundidades de las nubes oscuras de polvo y gas molecular conocidas como la Nebulosa Omega, las estrellas continúan formándose. La imagen anterior del Telescopio Espacial Hubble con la cámara avanzada para sondeos recién instalada muestra un detalle sin precedentes en la famosa región de formación estelar. Los filamentos oscuros de polvo que atraviesan el centro de la Nebulosa Omega fueron creados en las atmósferas de estrellas gigantes frías y en los escombros de explosiones de supernovas. Los matices rojos y azules surgen del gas incandescente calentado por la radiación de estrellas masivas cercanas. Los puntos de luz son las propias estrellas jóvenes, algunas más brillantes que 100 Soles. Los glóbulos oscuros marcan sistemas aún más jóvenes, nubes de gas y polvo que se están condensando para formar estrellas y planetas. La Nebulosa Omega se encuentra a unos 5000 años luz de distancia hacia la constelación de Sagitario. La región mostrada abarca aproximadamente 3000 veces el diámetro de nuestro Sistema Solar.
