These two galaxies are pulling each other apart. Known as "The Mice" because they have such long tails, each spiral galaxy has likely already passed through the other and will probably collide again and again until they coalesce. The long tails are created by the relative difference between gravitational pulls on the near and far parts of each galaxy. Scrolling right will show the very long tail of one of the galaxies. Because the distances are so large, the whole thing takes place in slow motion -- over hundreds of millions of years. NGC 4676 lies about 300 million light-years away toward the constellation of Coma Berenices and are likely members of the Coma Cluster of Galaxies. The above picture was taken with the Hubble Space Telescope's new Advanced Camera for Surveys which is more sensitive and images a larger field than previous Hubble cameras. The camera's increased sensitivity has imaged, serendipitously, galaxies far in the distance scattered about the frame.
Estas dos galaxias se están desgarrando mutuamente. Conocidas como «Los Ratones» porque poseen colas tan largas, cada galaxia espiral probablemente ya ha pasado a través de la otra y volverá a colisionar repetidamente hasta que se fusionen. Las largas colas se crean por la diferencia relativa entre las fuerzas gravitacionales que actúan sobre las partes cercana y lejana de cada galaxia. Al desplazarse hacia la derecha se puede observar la cola extremadamente larga de una de las galaxias. Debido a que las distancias son tan grandes, todo el proceso ocurre en cámara lenta, durante cientos de millones de años. NGC 4676 se localiza aproximadamente a 300 millones de años luz de distancia hacia la constelación de Cabellera de Berenice y son probablemente miembros del Cúmulo de Galaxias de Coma. La imagen anterior fue tomada con la nueva Cámara Avanzada para Inspecciones del Telescopio Espacial Hubble, que es más sensible e imagen un campo más amplio que las cámaras anteriores del Hubble. La sensibilidad aumentada de la cámara ha captado, de manera fortuita, galaxias lejanas dispersas por todo el fotograma.
