Venus, named for the Roman goddess of love, and Mars, the war god's namesake, approach each other by moonlight in this lovely sky view recorded on May 14th from Dunkirk, Maryland, USA. The four second time exposure made in twilight with a digital camera also records earthshine illuminating the otherwise dark surface of the young crescent Moon. Venus shines as the third brightest object in Earth's sky, after the Sun and the Moon itself, and has been appearing as the brilliant evening star in the pantheon of planets arrayed in the west during April and May. Here, Venus' light is so intense that it produces a noticeable spike in the sensitive camera's image. Much fainter Mars is lower in the picture, caught between tree limbs swaying in a gentle evening breeze. By early June, Mars will be harder to spot as it wanders toward the horizon, but Venus and father Jupiter will draw closer together, presenting a spectacular pair of bright planets in the west.
Venus, nombrada en honor a la diosa romana del amor, y Marte, cuyo nombre proviene del dios de la guerra, se acercan mutuamente bajo la luz de la luna en esta hermosa vista celeste registrada el 14 de mayo desde Dunkirk, Maryland, USA. La exposición de cuatro segundos realizada al atardecer con una cámara digital también captura la luz zodiacal iluminando la superficie oscura de la joven luna creciente. Venus brilla como el tercer objeto más brillante del cielo terrestre, después del Sol y la Luna misma, y ha estado apareciendo como la estrella vespertina más brillante en el conjunto de planetas alineados en el oeste durante abril y mayo. Aquí, la luz de Venus es tan intensa que produce un pico notable en la imagen del sensor sensible de la cámara. Marte, mucho más débil, aparece más bajo en la imagen, atrapado entre las ramas de árboles que se mecen con una suave brisa vespertina. A principios de junio, Marte será más difícil de observar mientras se desplaza hacia el horizonte, pero Venus y el padre Júpiter se acercarán más, presentando un espectacular par de planetas brillantes en el oeste.
