What, in heaven, is that? Sometimes astronomers see things on the sky they don't immediately understand. In 1985 this happened to Arturo Gomez, and the object became known as Gomez's Hamburger for its distinctive yet familiar shape. After some investigation, the object was identified as a proto-planetary nebula, a gas cloud emitted by a Sun-like star just after its central hydrogen fuel has all been fused to helium. Gomez's Hamburger is on its way to becoming a full-fledged planetary nebula in a few thousand years. The light seen (the bun) is reflected by dust from the central star, although the star itself is obscured by a thick dust disk that runs across the middle (the patty). Gomez's Hamburger, pictured above in a recent image from the Hubble Space Telescope, is only a fraction of a light year across but located approximately 10,000 light years away towards the constellation of Sagittarius.
¿Qué, por el cielo, es eso? A veces los astrónomos observan cosas en el cielo que no entienden inmediatamente. En 1985 esto le sucedió a Arturo Gómez, y el objeto se conoció como la Hamburguesa de Gómez por su forma distintiva pero familiar. Después de investigar, el objeto fue identificado como una nebulosa protoplanetaria, una nube de gas emitida por una estrella similar al Sol poco después de que todo su combustible central de hidrógeno se ha fusionado en helio. La Hamburguesa de Gómez está en camino de convertirse en una nebulosa planetaria genuina en unos pocos miles de años. La luz observada (el pan) es reflejada por el polvo de la estrella central, aunque la estrella en sí está oscurecida por un disco de polvo espeso que cruza el medio (la carne). La Hamburguesa de Gómez, mostrada arriba en una imagen reciente del Telescopio Espacial Hubble, tiene solo una fracción de año luz de ancho pero se encuentra aproximadamente a 10.000 años luz de distancia hacia la constelación de Sagitario.
