What causes the surrounding shells in peculiar galaxy Cen A? Last month a fascinating image of peculiar galaxy Centaurus A was released, processed to highlight a faint blue arc indicating an ongoing collision with a smaller galaxy. Another interesting feature of Cen A, however, is the surrounding system of shells, better visible here in this recently released wider pan from the four meter Blanco telescope at Cerro Tololo Inter-American Observatory. Faint shells around galaxies are not unusual and considered by themselves as evidence of a previous galaxy merger, analogous to water ripples on a pond. An unexpected attribute of these shells is the abundance of gas, which should become separated from existing stars during the collision.
¿Qué causa las envolturas circundantes en la peculiar galaxia Cen A? El mes pasado se publicó una imagen fascinante de la peculiar galaxia Centaurus A, procesada para resaltar un arco azul tenue que indica una colisión en curso con una galaxia más pequeña. Sin embargo, otra característica interesante de Cen A es el sistema circundante de envolturas, mejor visible aquí en este panorama más amplio recientemente publicado del telescopio Blanco de cuatro metros del Observatorio Interamericano de Cerro Tololo. Las envolturas tenues alrededor de galaxias no son inusuales y se consideran por sí solas como evidencia de una fusión galáctica anterior, análogas a las ondulaciones del agua en un estanque. Un atributo inesperado de estas envolturas es la abundancia de gas, que debería separarse de las estrellas existentes durante la colisión.
