Streaking high above diffuse clouds -- but well in front of distant stars -- are sand-sized bits of an ancient comet: meteors. These bits flaked off Comet Tempel-Tuttle during its pass through the inner Solar System about 150 years ago. Far in the background are stars toward the constellation of Ursa Major. The above image is digital combination of 12 exposures taken on the morning of November 19 from Florida, USA. Observers there reported a strong peak in faint meteors between 5:30 and 6:00 EST, with a particularly strong minute coming at 5:46 EST when 22 Leonid meteors were counted. The likely less impressive Geminid meteor shower will peak over the next three nights.
Surcando el cielo a gran altura por encima de nubes difusas, pero bien delante de estrellas distantes, se encuentran fragmentos del tamaño de granos de arena de un antiguo cometa: meteoros. Estos fragmentos se desprendieron del Cometa Tempel-Tuttle durante su paso por el Sistema Solar interior hace aproximadamente 150 años. Al fondo se encuentran estrellas hacia la constelación de la Osa Mayor. La imagen anterior es una combinación digital de 12 exposiciones tomadas en la mañana del 19 de noviembre desde Florida, EE.UU. Los observadores allí reportaron un pico intenso de meteoros débiles entre las 5:30 y las 6:00 EST, con un minuto particularmente intenso a las 5:46 EST cuando se contabilizaron 22 meteoros Leónidas. La lluvia de meteoros Geminidas, probablemente menos impresionante, alcanzará su máxima actividad durante las próximas tres noches.
