Suddenly, in the year 1006 AD, a new star appeared in the sky. Over the course of just a few days, the rogue star became brighter than the planet Venus. The star, likely the talk of everyone who could see it, was recorded by people who lived in areas now known as China, Egypt, Iraq, Italy, Japan, and Switzerland. The celestial newcomer, now known to be a supernova, took months to fade. Modern observations have been used to measure the speed of the still-expanding shock wave, allowing a better estimate of its distance and hence a better estimate of the true brightness of the supernova. It turns out SN 1006 likely achieved an apparent visual magnitude of -7.5, making it the brightest supernova on record. The shock wave was imaged in 1998 from CTIO (left panel), and then subtracted from a similar image taken in 1986 (right panel), highlighting the relative expansion.
De repente, en el año 1006 d.C., una nueva estrella apareció en el cielo. En el transcurso de apenas unos días, la estrella errante se volvió más brillante que el planeta Venus. La estrella, probablemente tema de conversación para todos quienes podían verla, fue registrada por personas que vivían en áreas que ahora se conocen como China, Egipto, Irak, Italia, Japón y Suiza. El nuevo astro, ahora conocido por ser una supernova, tardó meses en desvanecerse. Las observaciones modernas se han utilizado para medir la velocidad de la onda de choque aún en expansión, lo que permite una mejor estimación de su distancia y, por lo tanto, una mejor estimación del brillo verdadero de la supernova. Resultó que SN 1006 probablemente alcanzó una magnitud visual aparente de -7,5, lo que la convierte en la supernova más brillante jamás registrada. La onda de choque fue fotografiada en 1998 desde CTIO (panel izquierdo) y luego restada de una imagen similar tomada en 1986 (panel derecho), lo que resalta la expansión relativa.
