Come December 2003 - January 2004, an armada of five new invaders from Earth should arrive on the shores of the Red Planet -- the Japanese ( ISAS) Nozomi orbiter, the European Space Agency's Mars Express orbiter carrying the Beagle 2 lander, and NASA's own two Mars Exploration Rovers. While Nozomi began its interplanetary voyage in 1998, the other spacecraft are scheduled for launch windows beginning this June. Clearly, earthdwellers remain intensely curious about Mars and the tantalizing possibility of past or present martian life, with these robotic missions focussing on investigating the planet's atmosphere and the search for water. This mosaic of over 100 Viking 1 orbiter images of Mars was recorded in 1980 and is projected to show the perspective seen from an approaching spacecraft at a distance of 2,000 kilometers. Exceptional views of Mars will be possible from earthbound telescopes in August and September.
Para diciembre de 2003 y enero de 2004, una flota de cinco nuevos exploradores procedentes de la Tierra debería llegar a las costas del Planeta Rojo: el orbitador Nozomi de la agencia espacial japonesa (ISAS), el orbitador Mars Express de la Agencia Espacial Europea que transporta el módulo de aterrizaje Beagle 2, y los dos Exploradores de Marte de la NASA. Aunque Nozomi comenzó su viaje interplanetario en 1998, las otras naves están programadas para sus ventanas de lanzamiento a partir de junio. Es evidente que los habitantes de la Tierra mantienen una curiosidad intensa sobre Marte y la tentadora posibilidad de vida marciana pasada o presente, siendo estas misiones robóticas enfocadas en investigar la atmósfera del planeta y la búsqueda de agua. Este mosaico de más de 100 imágenes del orbitador Viking 1 de Marte fue registrado en 1980 y está proyectado para mostrar la perspectiva vista desde una nave espacial que se aproxima a una distancia de 2.000 kilómetros. Serán posibles vistas excepcionales de Marte desde telescopios terrestres en agosto y septiembre.
